Jahresausstellung 2020 ''Hallo Nachbarn''
2020 ''Hallo Nachbarn''
WILLY PASSREITER
München
NACHBARINNEN
Acryl auf Leinwand 80 x 80 cm
SASIADKI
Akryl na płótnie 80 x 80 cm
WILLY PASSREITER, München
Nachbarinnen
Im Lauf der Zeit hat sich unsere Nachbarschaft komplett geändert. Nachbarn sind weggezogen oder gestorben. Neue Nachbarn sind eingezogen. Häuser wurden abgerissen und neue wurden gebaut.
Jetzt sind in der Nachbarschaft einige Migranten mit Familie eingezogen. Die neuen Nachbarinnen tragen zum Teil Kopftuch aber keinen Gesichtsschleier (Niqab). In ihrer Heimat waren diese Schleier wohl üblich, bei uns ist das eher nicht gern gesehen und teilweise verboten.
Corona hat das alles etwas verändert. Nun tragen auch die bayerischen Nachbarinnen Gesichtsmasken.
Sąsiadki
Nasze sąsiedztwo bardzo sie zmieniło z biegiem czasu. Niektórzy sąsiedzi sie wyprowadzili albo już nie żyją. Nowi sąsiedzi wprowadzili się na ich miejsce. Część domów została zlikwidowana, nowe są w budowie.
Teraz do naszego sąsiedztwa wprowadzili sie też częściowo emigranci z rodzinami. Nowe sąsiadki noszą chustki na głowach, ale nie zasłaniają twarzy czarczafem (Niqab). W ich rodzinnych krajach noszenie czarczafu jest rzeczą oczywistą, ale u nas nie jest to mile widziane i częściowo też zabronione.
Koronawirus wszystko trochę zmienił. Teraz i nasze bawarskie sąsiadki zakrywają twarze maskami.