Gautings erfolgreiche Dreierbeziehung
Nach Zeiten der Online-Treffs feiert Gauting seine Städtepartnerschaften heuer wieder mit tatsächlichen Begegnungen
Erfolgreiche Dreierbeziehung Gauting/Patchway/Clermont-l´Hérault
Gauting feiert seine Städtepartnerschaften. In diesem Jahr jährt sich die Partnerschaft zum englischen Patchway zum 20. Mal. Die Partnerschaft zum französischen Clermont-l´Hérault
Feiert im nächsten Jahr ihren 50.
Die Gemeinde Gauting war die erste im Landkreis Starnberg, die eine Städtepartnerschaft eingegangen ist: zehn Jahre nach dem Elysée-Vertrag, dem deutsch-französischen Freundschaftsvertrag, konnte Gauting seine Partnerschaft mit Clermont-l´Hérault besiegeln. Das war vor 50 Jahren. 30 Jahre später lernten die Gautinger über ihre französischen Freunde die englische Gemeinde Patchway in der Grafschaft South Gloucestershirre, nahe Bristol, kennen – und das erfolgreiche Dreierteam war aus der Taufe gehoben.
Seither gibt es einen engen Austausch untereinander mit gegenseitigen Fahrten, Jugend- und Kulturaktionen, ein enger Austausch zwischen der Gesamtschule in Patchway sowie der Mittelschule und der Realschule Gauting. Auch die Gautinger Schule der Phantasie reiste schon mit einer Handvoll Schülern in ein Zeltlager bei Patchway.
Gemeinsam arbeiten, gemeinsam feiern
Nun gibt es die Jubiläen zu feiern. Zum 20. Jahrestag der englisch-deutschen Freundschaft kamen Delegationen aus Patchway und aus Clermont-l´Hérault nach Gauting. Das mehrtätige Programm hielt Exkursionen, Museumsbesuche, einen Trachtenabend und ein Abschlussfest bereit. Auch der vor einiger Zeit begonnene Austausch zu Recycling-Fragen wurde fortgesetzt.
Nach Zeiten der Online-Treffs seien die tatsächlichen Begegnungen wunderbar wohltuend, meinte Adriana Scipio vom Verein für deutsch-französisch-englische Partnerschaft Gauting e.V. Der Verein hatte während der letzten beiden Jahre enorm viel Engagement in den Austausch gesteckt und gemeinsame Online-Lesetreffs, virtuelle Feiern und mehr organisiert.
Nächstes Jahr 50-Jahres-Feier
„Die persönlichen Kontakten sind das Fundament für unsere Partnerschaft“, dankte Bürgermeisterin Kössinger. „Dank Ihrer großen Motivation und Ihrer vielen Ideen wird die Partnerschaft stets neu mit Leben gefüllt. Und ganz besonders freut es mich, dass die Jugend so viel Anteil nimmt. Denn durch die Jugend wird unsere Partnerschaft weiterleben.“
Ein Riesendankeschön ging auch an Wilhelm Rodrian, Partnerschaftsbeauftragter im Rathaus Gauting. Nach vielen Jahren engagierter Arbeit wird Rodrian nun mit seinem Ruhestand die Arbeit in andere Hände geben. Wirtschaftsförderer Fabian Kühnel-Widmann, Andreas Röming aus der Öffentlichkeitsabteilung sowie Anna Herms aus dem Sozialamt werden künftig gemeinsam Kommunikation, Marketing und Organisation übernehmen.
„Zum großen Termin im nächsten Jahr, der 50-Jahr-Feier der Städtepartnerschaft zwischen Gauting und Clermont-l'Hérault bekommen wir die Unterstützung von Wilhelm Rodrian“, erklärte Kühnle-Widmannn. „Er hat extrem viel Vorarbeit geleistet und kennt alle Partner sehr gut. Seine Unterstützung ist eine große Bereicherung für uns.“
Redaktion Ulrike Seiffert / Unser Würmtal
Gautings erfolgreiche Dreierbeziehung
Nach Zeiten der Online-Treffs feiert Gauting seine Städtepartnerschaften heuer wieder mit tatsächlichen Begegnungen
Erfolgreiche Dreierbeziehung Gauting/Patchway/Clermont-l´Hérault
Gauting feiert seine Städtepartnerschaften. In diesem Jahr jährt sich die Partnerschaft zum englischen Patchway zum 20. Mal. Die Partnerschaft zum französischen Clermont-l´Hérault
Feiert im nächsten Jahr ihren 50.
Die Gemeinde Gauting war die erste im Landkreis Starnberg, die eine Städtepartnerschaft eingegangen ist: zehn Jahre nach dem Elysée-Vertrag, dem deutsch-französischen Freundschaftsvertrag, konnte Gauting seine Partnerschaft mit Clermont-l´Hérault besiegeln. Das war vor 50 Jahren. 30 Jahre später lernten die Gautinger über ihre französischen Freunde die englische Gemeinde Patchway in der Grafschaft South Gloucestershirre, nahe Bristol, kennen – und das erfolgreiche Dreierteam war aus der Taufe gehoben.
Seither gibt es einen engen Austausch untereinander mit gegenseitigen Fahrten, Jugend- und Kulturaktionen, ein enger Austausch zwischen der Gesamtschule in Patchway sowie der Mittelschule und der Realschule Gauting. Auch die Gautinger Schule der Phantasie reiste schon mit einer Handvoll Schülern in ein Zeltlager bei Patchway.
Gemeinsam arbeiten, gemeinsam feiern
Nun gibt es die Jubiläen zu feiern. Zum 20. Jahrestag der englisch-deutschen Freundschaft kamen Delegationen aus Patchway und aus Clermont-l´Hérault nach Gauting. Das mehrtätige Programm hielt Exkursionen, Museumsbesuche, einen Trachtenabend und ein Abschlussfest bereit. Auch der vor einiger Zeit begonnene Austausch zu Recycling-Fragen wurde fortgesetzt.
Nach Zeiten der Online-Treffs seien die tatsächlichen Begegnungen wunderbar wohltuend, meinte Adriana Scipio vom Verein für deutsch-französisch-englische Partnerschaft Gauting e.V. Der Verein hatte während der letzten beiden Jahre enorm viel Engagement in den Austausch gesteckt und gemeinsame Online-Lesetreffs, virtuelle Feiern und mehr organisiert.
Nächstes Jahr 50-Jahres-Feier
„Die persönlichen Kontakten sind das Fundament für unsere Partnerschaft“, dankte Bürgermeisterin Kössinger. „Dank Ihrer großen Motivation und Ihrer vielen Ideen wird die Partnerschaft stets neu mit Leben gefüllt. Und ganz besonders freut es mich, dass die Jugend so viel Anteil nimmt. Denn durch die Jugend wird unsere Partnerschaft weiterleben.“
Ein Riesendankeschön ging auch an Wilhelm Rodrian, Partnerschaftsbeauftragter im Rathaus Gauting. Nach vielen Jahren engagierter Arbeit wird Rodrian nun mit seinem Ruhestand die Arbeit in andere Hände geben. Wirtschaftsförderer Fabian Kühnel-Widmann, Andreas Röming aus der Öffentlichkeitsabteilung sowie Anna Herms aus dem Sozialamt werden künftig gemeinsam Kommunikation, Marketing und Organisation übernehmen.
„Zum großen Termin im nächsten Jahr, der 50-Jahr-Feier der Städtepartnerschaft zwischen Gauting und Clermont-l'Hérault bekommen wir die Unterstützung von Wilhelm Rodrian“, erklärte Kühnle-Widmannn. „Er hat extrem viel Vorarbeit geleistet und kennt alle Partner sehr gut. Seine Unterstützung ist eine große Bereicherung für uns.“
Redaktion Ulrike Seiffert / Unser Würmtal
Gautings erfolgreiche Dreierbeziehung
Nach Zeiten der Online-Treffs feiert Gauting seine Städtepartnerschaften heuer wieder mit tatsächlichen Begegnungen
Erfolgreiche Dreierbeziehung Gauting/Patchway/Clermont-l´Hérault
Gauting feiert seine Städtepartnerschaften. In diesem Jahr jährt sich die Partnerschaft zum englischen Patchway zum 20. Mal. Die Partnerschaft zum französischen Clermont-l´Hérault
Feiert im nächsten Jahr ihren 50.
Die Gemeinde Gauting war die erste im Landkreis Starnberg, die eine Städtepartnerschaft eingegangen ist: zehn Jahre nach dem Elysée-Vertrag, dem deutsch-französischen Freundschaftsvertrag, konnte Gauting seine Partnerschaft mit Clermont-l´Hérault besiegeln. Das war vor 50 Jahren. 30 Jahre später lernten die Gautinger über ihre französischen Freunde die englische Gemeinde Patchway in der Grafschaft South Gloucestershirre, nahe Bristol, kennen – und das erfolgreiche Dreierteam war aus der Taufe gehoben.
Seither gibt es einen engen Austausch untereinander mit gegenseitigen Fahrten, Jugend- und Kulturaktionen, ein enger Austausch zwischen der Gesamtschule in Patchway sowie der Mittelschule und der Realschule Gauting. Auch die Gautinger Schule der Phantasie reiste schon mit einer Handvoll Schülern in ein Zeltlager bei Patchway.
Gemeinsam arbeiten, gemeinsam feiern
Nun gibt es die Jubiläen zu feiern. Zum 20. Jahrestag der englisch-deutschen Freundschaft kamen Delegationen aus Patchway und aus Clermont-l´Hérault nach Gauting. Das mehrtätige Programm hielt Exkursionen, Museumsbesuche, einen Trachtenabend und ein Abschlussfest bereit. Auch der vor einiger Zeit begonnene Austausch zu Recycling-Fragen wurde fortgesetzt.
Nach Zeiten der Online-Treffs seien die tatsächlichen Begegnungen wunderbar wohltuend, meinte Adriana Scipio vom Verein für deutsch-französisch-englische Partnerschaft Gauting e.V. Der Verein hatte während der letzten beiden Jahre enorm viel Engagement in den Austausch gesteckt und gemeinsame Online-Lesetreffs, virtuelle Feiern und mehr organisiert.
Nächstes Jahr 50-Jahres-Feier
„Die persönlichen Kontakten sind das Fundament für unsere Partnerschaft“, dankte Bürgermeisterin Kössinger. „Dank Ihrer großen Motivation und Ihrer vielen Ideen wird die Partnerschaft stets neu mit Leben gefüllt. Und ganz besonders freut es mich, dass die Jugend so viel Anteil nimmt. Denn durch die Jugend wird unsere Partnerschaft weiterleben.“
Ein Riesendankeschön ging auch an Wilhelm Rodrian, Partnerschaftsbeauftragter im Rathaus Gauting. Nach vielen Jahren engagierter Arbeit wird Rodrian nun mit seinem Ruhestand die Arbeit in andere Hände geben. Wirtschaftsförderer Fabian Kühnel-Widmann, Andreas Röming aus der Öffentlichkeitsabteilung sowie Anna Herms aus dem Sozialamt werden künftig gemeinsam Kommunikation, Marketing und Organisation übernehmen.
„Zum großen Termin im nächsten Jahr, der 50-Jahr-Feier der Städtepartnerschaft zwischen Gauting und Clermont-l'Hérault bekommen wir die Unterstützung von Wilhelm Rodrian“, erklärte Kühnle-Widmannn. „Er hat extrem viel Vorarbeit geleistet und kennt alle Partner sehr gut. Seine Unterstützung ist eine große Bereicherung für uns.“
Redaktion Ulrike Seiffert / Unser Würmtal